Krististudio.ru

Онлайн образование
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Заочное обучение перевод на английский

заочное обучение

1 заочное обучение

заочная школа; курсы заочного обучения — home study school

заочное обучение, образование — home study

2 заочное обучение

3 заочное обучение

4 заочное обучение

5 заочное обучение

6 заочное обучение

7 заочное обучение

8 заочное обучение

9 заочное обучение

10 заочное обучение

11 заочное обучение

12 заочное обучение

13 заочное (или вечернее) обучение

14 заочное/вечернее обучение

15 заочный

См. также в других словарях:

Заочное обучение — Заочное обучение вид учёбы, который сочетает в себе черты самообучения и очной учёбы. Характеризуется фазностью. В первую фазу происходит получение базы знаний, обучающей литературы и её изучение (установочная сессия), во вторую … … Википедия

ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ — форма организации учебного процесса для лиц, сочетающих получение образования с профессиональной трудовой деятельностью. Предполагает самостоятельную работу обучающихся над учебным материалом. Заочное обучение используется для повышения… … Большой Энциклопедический словарь

ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ — ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ. Форма организации учебного процесса и профиль обучения для лиц, сочетающих получение образования с профессиональной трудовой деятельностью. Включает самостоятельное прохождение учащимися учебных курсов и очную сдачу экзаменов.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

заочное обучение — форма организации учебного процесса для лиц, сочетающих получение образования с профессиональной трудовой деятельностью. Предполагает самостоятельную работу обучающихся над учебным материалом. Заочное обучение используется для повышения… … Энциклопедический словарь

ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ — форма организации уч. процесса для лиц, сочетающих получение образования с проф. трудовой деятельностью; часть системы непрерывного образования. Предполагает самостоят. прохождение учащимися отд. разделов уч. курсов в соответствии со специально… … Российская педагогическая энциклопедия

заочное обучение — neakivaizdinis mokymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Viena iš rengimo aukštosiose, aukštesniosiose ir bendrojo lavinimo mokyklose formų. Baigusieji neakivaizdines studijas įgyja visas teises kaip ir baigusieji dieninius skyrius.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas

Заочное обучение — форма организации учебного процесса для лиц, сочетающих получение образования с профессиональной трудовой деятельностью; часть системы непрерывного образования. З.о. включает самостоятельное прохождение учащимися учебных курсов и очную сдачу… … Педагогический терминологический словарь

ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ — форма организации учебного процесса для лиц, сочетающих получение образования с профессиональной трудовой деятельностью; часть системы непрерывного образования. Предполагает посещение студентами краткого курса установочных лекций и… … Профессиональное образование. Словарь

Читать еще:  Экологическая безопасность обучение стоимость

Заочное обучение — форма организации учебного процесса для лиц, сочетающих получение образования и профессиональную трудовую деятельность;часть системы непрерывного образования … Словарь терминов по общей и социальной педагогике

ОБУЧЕНИЕ — ОБУЧЕНИЕ, обучения, мн. нет, ср. Действие по гл. обучить обучать и обучаться. «…Революция 1905 г. чрезвычайно много сделала для политического обучения масс…» Ленин. Обучение языкам. Обучение войск. Начальное обучение. Заочное обучение. Совместное … Толковый словарь Ушакова

Заочное образование — одна из форм подготовки и повышения квалификации специалистов с высшим и средним специальным образованием, а также получения общего среднего образования без отрыва от работы на производстве. В отличие от дневной системы образования, в З.… … Большая советская энциклопедия

очно-заочная форма

English translation: evening courses/classes

Очно-заочное — на мой взгляд — бессмыслица, и я бы предпочел его не переводить, если точно известно, что речь идет о вечернем обучении, тем более, что в англ. для этого есть эквивалент. Если же задаваться целью перевести все дословно, то очный, на мой взгляд — on campus learning, а заочный я бы перевел как by correspondence. Примеров масса — correspondence courses, correspondence schools, correspondence degree etc.

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Angela Greenfield

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Angela Greenfield

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Angela Greenfield

This person is a ProZ.com Certified PRO in English to Russian translation

Click the red seal for more information on what it means to be a ProZ.com Certified PRO. ‘, this, event, ‘300px’)» > Angela Greenfield

Читать еще:  Стоматология ортопедическая дистанционное обучение

Language variant: extramural

я считаю, что можно и так:internal and extramural.
Хотя в США такое редко услышишь.

Очно-заочное — на мой взгляд — бессмыслица, и я бы предпочел его не переводить, если точно известно, что речь идет о вечернем обучении, тем более, что в англ. для этого есть эквивалент. Если же задаваться целью перевести все дословно, то очный, на мой взгляд — on campus learning, а заочный я бы перевел как by correspondence. Примеров масса — correspondence courses, correspondence schools, correspondence degree etc.

Explanation:
«Форма обучения относится к способу его прохождения, например, в режиме полного дня (очная), в режиме неполного дня (очно-заочная), с перерывами (заочная), дистанционно, со стажировками и т.д.»
http://portal.ntf.ru/portal/pls/portal/docs/1/52278.DOC

«..Очно-заочная форма обучения предназначена для тех, кто хочет получить высшее образование без отрыва от работы.
Студенты очно-заочной формы обучения занимаются 3-5 раз в неделю в вечернее время. »
http://www.iile.ru/prog_sub2.html

«Part-time MBA programs are designed for working professionals. Most part-time MBAs work full-time during the day and attend classes in the evening.»
http://www.bbworld06.com/programs/part-time/

«Part-time Students
Undergraduate students enrolled for less than 12 credit hours. Graduate students enrolled for less than 9 credit hours. Law School students are classified Day/Evening based upon program of attendance. Day students are considered full-time while evening students are part-time. »
http://www.uakron.edu/ir/glossary.php

«Part-time study
Part-time programmes are generally two-year affairs, although some offer the flexibility of longer time periods or, indeed, require longer periods. A typical programme requires you to take one or two courses per term, with class sessions most often taking place during weekday evenings.»
http://www.llmstudy.com/editorial/fullparttime/

Language variant: in-service evening & by correspondence education; on-the-job evening & by correspondence education

Explanation:
Форма обучения очно-заочная (вечерняя), значение термина- [ Translate this page ]Форма обучения очно-заочная (вечерняя), одна из форм обучения, которая предполагает обучение 2 раза в неделю по вечерам. Студентам читаются лекции по каждой .
www.ec.znanie.info/rus/terms.html?unt=575

Очно-заочная форма подразумевает обучение без отрыва от производства. Обучение по этой форме в основном ведется на базе высшего или среднего специального образования.
Очно-заочная (вечерняя) форма обучения
Очно-заочная форма подразумевает обучение без отрыва от производства. Обучение по этой форме в основном ведется на базе высшего или среднего специального образования.

Читать еще:  Сплит массаж обучение

За счет бюджетного финансирования по очно-заочной форме обучаются студенты в филиале ТПУ в г. Юрга.
http://abiturient.tpu.ru/html/evening.htm
Речь здесь идёт о следующем — обучении по специальности без отрыва от производства. Форма обучения — вечерняя (после рабочего дня студенты посещают лекции и/или семинары, а возможно и вообще посещают их выборочно, если им разрешили свободное посещение). Фактически это — «вечерняя форма без отрыва от производства», из чего надо и исходить при переводе. Иногда студенты сдают контрольные и т.п.через Интернет, а проявляются в институте только на сессию (как заочники), но лично (как студенты дневного). те, кто живут в том же городе, что и ВУЗ, ходят туда вечером, а те, кто в другом — появляяются на сессии, куда допускаются только после сдачи всех контрольных, тестов, коллоквиумов и т.д. и т.п.
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=очно-заочная (.
Такое запутанное название — просто рекламный трюк. У меня есть такие студенты, которые учатся как по вечернему варианту (московский ВУЗ), так и по заочному (тюменский ВУЗ). По этой форме можно учится даже в 2-х ВУЗах одновременно.
У кого совпадает базовое предприятие ВУЗа для практики — совсем хорошо, практические тесты/ зачёты они могут сдать на рабочем месте. Так что термин — это просто маркетинговый ход.

Его нельзя трактовать как просто «вечернее», потому что при «вечернем» можно было и не работать, а здесь — образование по специальности без отрыва от производства, зачастую оплачиваемое либо бюджетом, либо заинтересованными в данном студенте предприятиями — в этом его суть.

Таким образом, для местных образование колеблется в диапазоне «очнее-вечернее», для иногородних — заочное. Пл этой форме часто обучаются не с 1-го курса, а после профильного колледжа, и берут иногда сразу на 2-ой, а то и 3-ий курс (это я узнал от моих студентов).

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector