Krististudio.ru

Онлайн образование
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Бесплатные курсы турецкого

Бесплатные курсы турецкого

Бесплатные курсы турецкого языка

Информация

Другое

Действия

1 389 записей Показать все записи

бесплатный онлайн курс
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Онлайн уроки абсолютно бесплатные! Вам не нужно платить ни за учебные материалы ни за получение или проверку заданий. Профессиональный лингвист в онлайн режиме ответит на любые вопросы, Показать полностью… возникшие по ходу обучения. Присоединится могут все желающие с любым уровнем знания языка.

— на кого рассчитан курс?
— что из себя представляет турецкий язык онлайн?
— как проходят занятия?
— в чем преимущества онлайн-курса?
— почему мы делаем это бесплатно?

найти ответ на эти и другие вопросы, а так же записаться в группу вы можете здесь — http://evimturkiye.com/forum/16-2536-1

ДАВАЙТЕ УЧИТЬ ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК ВМЕСТЕ!

P.S. поделившись сообщением с друзьями вы увеличите количество людей, которые бесплатно выучат турецкий язык.

С Новым Годом, друзья! Счастливого Нового Года!

Yeni yılınız kutlu olsun, arkadaşlar! Mutlu yıllar!

Какой бы сильной не была волна, чайка не откажется от моря.

Fırtınanın şiddeti ne olursa olsun, martı sevdiği denizden asla vazgeçmez.
#turkce_sozler

Переводы турецких песен

Bengü – Haberin Olsun
Да будет тебе известно
Показать полностью…
Yakışmadı bize bu ayrılık, sen ne dersen de
Это расставание нам не к лицу, что бы ты ни говорил
Yemin ederim söyleyemedim daha kimse bilmiyor
Клянусь, я не смогла сказать, еще никто не знает
Ben istedim ki sadece ikimize dönsün bu dünya
Я хотела, чтобы земля крутилась только для нас двоих
Yemin ederim sensiz gözüme uyku girmiyor
Клянусь, когда тебя нет, я не могу заснуть

Atalım içimize susalım gitsin
Давай скроем все в себе, будем молчать, пусть пройдет
Bütün öfkemizi yakalım bitsin
Сожжем всю нашу злость, пусть закончится
Ortada bir durum yok onarılmaz
Эта ситуация не из тех, которые нельзя исправить
Yeter ki gurur bizi terk etsin
Главное, чтобы нас оставила гордость

Biz ayrı yara bere içinde kalırız haberin olsun
По отдельности мы останемся ранеными, да будет тебе известно
Yeter ki bir arada olalım isterse dünya dursu
Достаточно, чтобы были вместе, а там пусть хоть земля остановится
Bu aşk böyle yarım kalamaz, bana güven hiçbir şey olmaz
Эта любовь не может оборваться на середине, доверься мне, ничего не случится
Yerin sonsuza kadar benim yanım olsun
Всегда оставайся рядом со мной

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА!

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ В ГРУППЕ — БЕСПЛАТНО

Турецкий язык — один из самых красивых, поэтому его хочется освоить не только тем, кто переехал в восточную страну на учебу или работу. Сегодня турецкий язык изучают российские туристы, а также любители восточных сериалов и фильмов. Для всех заинтересованных в турецком языке наш центр «Диалог» предлагает уникальную услугу — бесплатное пробное занятие

МЕЖДУНАРОДНАЯ МЕТОДИКА EUROPEAN LANGUAGE TEACHING FRAMEWORK

20 000 ВЫПУСКНИКОВ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ВЫДАНА ДЕПАРТАМЕНТОМ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ

20 000 ВЫПУСКНИКОВ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ВЫДАНА ДЕПАРТАМЕНТОМ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ

11 ЛЕТ НА РЫНКЕ
ОБРАЗОВАНИЯ

ШКОЛА В ЦЕНТРЕ МОСКВЫ
РЯДОМ СТ.М.КИЕВСКАЯ

  • Цена
  • Старт
  • Формат обучения
  • Длительность обучения
  • Расписание
  • Интенсивный курс турецкого языка с нуля
  • Группа
    6-8 человек

    Индивидуальные уроки по турецкому языку языку

    Тестирование вашего уровня знаний

    Личная консультация с преподавателем

    Подходящий для Вас формат и время обучения

      Интенсивный курс турецкого языка с нуля

    Группа
    6-8 человек

    Индивидуальные уроки по турецкому языку языку

    Тестирование вашего уровня знаний

    Личная консультация с преподавателем

    Подходящий для Вас формат и время обучения

      Интенсивный курс турецкого языка с нуля

    Группа
    6-8 человек

    Индивидуальные уроки по турецкому языку языку

    Тестирование вашего уровня знаний

    Личная консультация с преподавателем

    Подходящий для Вас формат и время обучения

      А2 классический курс за 4 месяца

    Группа
    8-10 человек

    Индивидуальные уроки по турецкому языку языку

    Тестирование вашего уровня знаний

    Личная консультация с преподавателем

    Подходящий для Вас формат и время обучения

      А2 классический курс за 4 месяца

    Группа
    8-10 человек

    Вт Чт
    19:00 — 20:30

    Индивидуальные уроки по турецкому языку языку

    Тестирование вашего уровня знаний

    Личная консультация с преподавателем

    Подходящий для Вас формат и время обучения

      В1 продвинутый курс за 4 месяца

    Группа
    8-10 человек

    Индивидуальные уроки по турецкому языку языку

    Тестирование вашего уровня знаний

    Личная консультация с преподавателем

    Подходящий для Вас формат и время обучения

      В1 продвинутый курс за 4 месяца

    Вт Чт
    20:30 — 22:00

    Индивидуальные уроки по турецкому языку языку

    Тестирование вашего уровня знаний

    Личная консультация с преподавателем

    Подходящий для Вас формат и время обучения

    ПЛЮСЫ НАШЕГО КУРСА

    ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ БУДЕТ БЕСПЛАТНЫМ.

    Если вы не уверены в своем желании учиться или сомневаетесь в выбранном уровне курса, приходите на пробный урок для того, чтобы самостоятельно оценить нашу программу и преподавателей.

    ПОГРУЖЕНИЕ В КУЛЬТУРУ.

    Чтобы схватить все нюансы языка и прочувствовать их, мы стараемся создать на занятиях особую восточную атмосферу, знакомя учеников с отдельными элементами турецкой жизни.

    В нашей команде трудятся квалифицированные преподаватели-турки, которые также владеют русским языком для помощи ученикам и понятного общения.

    Полезная информация : Как показывает статистика нашего языкового центра, 9 из 10 слушателей, посетивших в «Диалоге» бесплатное пробное занятие по турецкому, остаются с нашими преподавателями для дальнейшего развития своих навыков в рамках полноценного курса.

    Языковые курсы «Диалог» © 2005 — 2018
    г. Москва, пл. Тверская застава д.3

    Копирование информации с сайта и ее размещение возможно только с ссылкой на данный ресурс.

    Мы принимаем к оплате:

    1. Термины, применяемые в настоящем Соглашении:

    1.1. Сайт – это совокупность текстов, графических элементов, дизайна, изображений, программного кода, фото- и видеоматериалов и иных результатов интеллектуальной деятельности, содержащихся в сети Интернет под доменным именем //dilang.ru.

    1.2. Администрация Сайта – это лицо, обладающее правами администрирования Сайта.

    1.3. Пользователь – это любое лицо, осуществившее вход на Сайт и принявшее условия настоящего Соглашения, независимо от факта прохождения процедур регистрации и авторизации.

    2. Использование персональных данных

    2.1. Принимая условия настоящего соглашения, Пользователь предоставляет Администрации Сайта согласие на обработку своих персональных данных.

    2.2. Цель обработки персональных данных: регистрация на Сайте, регистрация на мероприятия Сайта, рекламная цель.

    2.3. Обработке подлежат следующие персональные данные:
    2.3.1. Фамилия, имя, отчество Пользователя;
    2.3.2. Электронный адрес Пользователя;
    2.3.3. Номер телефона Пользователя.

    2.4. Под обработкой персональных данных подразумевается следующий перечень действий с персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение,предоставление доступа), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

    2.5. Принимая условия настоящего соглашения, Пользователь соглашается с получением рекламной рассылки по телефону (в формате sms-сообщений) и по электронной почте.

    2.6. Данное согласие на обработку персональных данных действует бессрочно, но может быть отозвано субъектом персональных данных на основании личного заявления, направленного по электронной почте Администрации Сайта.

    2.7 Пользователь дает свое согласие на обработку его персональных данных, а именно совершение действий, предусмотренных п. 3 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждает, что, давая такое согласие, он действует свободно, своей волей и в своем интересе;

    — подтверждает, что все указанные им данные принадлежат лично ему;

    — подтверждает и признает, что им внимательно в полном объеме прочитано Соглашение и условия обработки его персональных данных, указываемых им в полях он-лайн заявки (регистрации), текст соглашения и условия обработки персональных данных ему понятны;

    — дает согласие на обработку Сайтом предоставляемых в составе информации персональных данных в целях заключения между ним и Сайтом настоящего Соглашения, а также его последующего исполнения;

    — выражает согласие с условиями обработки персональных данных без оговорок и ограничений.

    При оплате заказа банковской картой, обработка платежа (включая ввод номера карты) происходит на защищенной странице процессинговой системы, которая прошла международную сертификацию. Это значит, что Ваши конфиденциальные данные (реквизиты карты, регистрационные данные и др.) не поступают в интернет-магазин, их обработка полностью защищена и никто, в том числе наш интернет-магазин, не может получить персональные и банковские данные клиента.

    При работе с карточными данными применяется стандарт защиты информации, разработанный международными платёжными системами Visa и MasterCard — Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), что обеспечивает безопасную обработку реквизитов Банковской карты Держателя. Применяемая технология передачи данных гарантирует безопасность по сделкам с Банковскими картами путем использования протоколов Transport Layer Security (TLS), Verified by Visa, Secure Code, и закрытых банковских сетей, имеющих высшую степень защиты.

    В случае возврата, денежные средства возвращаются на ту же карту, с которой производилась оплата.

    При оплате заказа банковской картой возврат денежных средств производится на ту карту, с которой был произведен платеж

    Уроки турецкого онлайн бесплатно

    Уроки турецкого языка с LinGo Play

    Узнайте, как быстро и легко выучить уроки по турецкому языку или запомнить слова и фразы с миллионами других игроков по всему миру. Вы познакомитесь с уроками, упраженениями и тестами, а также уникальным игровым методом изучения турецких слов и фраз онлайн.

    LinGo Play — интересный и эффективный способ легко запомнить турецкие уроки, слова и фразы, просто играя в онлайн-игры с другими людьми по всему миру.

    Играть и учиться с помощью уроков по турецкому языку онлайн с друзьями еще веселее. Присоединяйтесь к LinGo Play со своими друзьями и играйте с миллионами других игроков по всему миру! Узнайте, как быстро и легко выучить турецкий язык или учить уроки со словами, карточками и фразами с миллионами других игроков по всему миру. Вы познакомитесь с уникальным игровым методом изучения уроков турецкого языка с помощью карточек, слов и фраз онлайн.

    Как учить турецкий язык самостоятельно с нуля?

    Самоучитель турецкого языка онлайн

    Самоучитель турецкого LinGo Play включают следующие уроки и темы: образование, бизнес, люди, дом, природа, животные, наука, спорт и туризм, искусство, еда, техника, красота и здоровье, математика, физика , химия, астрономия, военные, медицина, а также многие другие темы и уроки для самостоятельного изучения турецкого.

    У вас будет возможность учить уроки турецкого языка, которые включаютт в себя, упражнения, тесты на турецком, слова и фразы. Вы сможете легко и быстро выучить турецкий онлайн и всегда сможете обновить словарный запас турецкого языка независимо от того, начали ли Вы изучать турецкий или же являетесь носителем языка.

    Самоучитель турецкого языка, поможет преуспеть в самостоятельном изучении уроков, карточек, фраз и слов, Вам необходимо использовать учебные материалы как можно более эффективно. У самоучителя турецкого LinGo Play есть только самые необходимые уроки, упражнения и тесты, которые Вам нужны, чтобы как можно быстрее изучить новые турецкие слова, фразы, карточки самостоятельно с нуля и закрепить необходимый учебный материал, который Вы изучили с помощью уроков и упражнений и тестов. Чем чаще Вы повторяете то, что изучили, тем лучше будет Ваше знание турецкого языка!

    Учить турецкий язык с нуля онлайн с помощью LinGo Play

    Cамоучитель для изучения уроков турецкого языка с нуля

    Пригласи своих друзей и изучайте турецкий языки вместе

    Участвуй в турнирах с другими игроками по всему миру

    Участвуй в рейтинге и выигрывай призы

    Ты откроешь для себя тысячи новых уроков на турецком языке

    Пройди уроки и курс по турецкому и получи сертификат знаний по почте

    Обновляй свой словарный запас

    Уроки по турецкому онлайн — Пополни свой турецкий словарный запас

    Начните бесплатный урок, чтобы изучать турецкий онлайн сейчас!

    Добро пожаловать в турецкий раздел по обучению турецкому языку онлайн. Эти уроки — лучший способ изучить турецкий самостоятельно с нуля. Откройте для себя множество советов и трюков, которыми пользуются и начинающие с нуля, и полиглоты, чтобы успешно овладеть турецким языком. Научитесь эффективным способам запоминания и изучения турецких слов и фраз.

    Вы хотели бы изучать турецкий язык онлайн бесплатно, но количество возможностей обучения является ошеломляющим? Тогда это место для вас! Учить турецкий язык онлайн еще никогда не было таким простым. Онлайн уроки турецкого языка для начинающих и продвинутых учащихся дополняются многочисленными интерактивными упражнениями на турецком языке , введением в новую орфографию турецкого языка и онлайн языковые тесты по турецкому для улучшения и оценки Вашего владения турецким языком.

    Изучайте турецкий язык онлайн и быстро улучшите свой турецкий словарный запас. Начните с наших уроков для новичков, которые помогут Вам определить Ваша уровень. Затем найдите уроки, чтобы улучшить свои навыки турецкого языка. Практикуйтесь с помощью тестов и упражнений, чтобы повысить Ваш общий уровень турецкого языка. При необходимости используйте словарные разделы, которые помогут вам в процессе обучения.

    Мы предлагаем лучшие возможности онлайн-обучения для Вас, чтобы изучать турецкий язык эффективно и успешно! Каждый найдет здесь что-то для себя — наше приложение охватывает множество тем для интерактивного изучения лексики. В разделе курсов Вы можете найти обзор всех уроков, доступных Вам.

    Благодаря нашему набору полезных и бесплатных учебных инструментов Вы можете укрепить и расширить свой турецкий словарный запас! И самое интересное: учебные инструменты предлагают упражнения для различных тематических областей — от повседневного общения до специальной терминологии в медицине, технике, бизнесе, астрономии и многих других областях.

    Попробуйте наши курсы и уроки турецкого языка LinGo Play

    • Турецкие уроки для начинающих с нуляболее 1000 слов и фраз, более 100 онлайн уроков турецкого для начинающих, упражнения и тесты
    • Уроки турецкого языка среднего уровняболее 2000 слов и фраз, более 300 онлайн уроков турецкого среднего уровня, упражнения и тесты
    • Уроки турецкого языка продвинутого уровняболее 5000 слов и фраз, более 600 онлайн уроков турецкого продвинутого уровня, упражнения и тесты

    Изучайте турецкий онлайн легко и быстро

    Уроки турецкого языка онлайн — учите турецкий бесплатно с Lingo Play

    Язык — это средство коммуникации. Язык позволяет людям понимать друг друга. В то же время язык может стать серьезным препятствием для понимания, поскольку на нашей планете существуют тысячи разных языков.

    Вы читаете это, потому что хотите изучить турецкий язык, и хотите узнать, как быстро и эффективно это сделать. Большинству изучающих язык скучно и они разочарованы. Продолжайте изучать турецкий с самоучителем LinGo Play, и Вы узнаете, как учить турецкий самостоятельно с удовольствием и эффективно. Начните с лучших упражнений для обучения турецкому, и Вы станете свободно говорить на турецком. Уроки LinGo Play структурированы так, чтобы Вы могли практиковаться во всех областях одновременно. Изучайте турецкий таким образом, как Вы еще никогда его не изучали — с забавными и логичными уроками, тестами.

    У нас есть уникальный метод, который одновременно учит чтению, восприятию на слух и письму. Уроки начинаются с самых основ, бесплатные уроки турецкого открыты для всех, у кого нет знаний по турецкому языку. Изучение языка, такого как турецкий, требует особого подхода. Каждый урок содержит много слов, этапов, упражнений, тестов, произношения и ярких карточек. Вы выбираете, каким контентом хотите пользоваться. После начального контента для начинающих Вы можете быстро перейти к вещам, которые Вас интересуют больше. На ранних этапах изучения турецкого языка Вы заинтересованы в том, чтобы узнать, как работает язык.

    Изучайте самостоятельно турецкий онлайн легко и успешно с учебным приложением для изучения турецкого языка LinGo Play. Вы найдете много бесплатных уроков турецкого языка с карточками, новыми словами и фразами. Как только Вы узнаете, как изучать турецкий язык из контента, Вы сможете продолжать делать это на протяжении всей своей жизни, когда только захотите. Вы можете достичь любого уровня владения языком, который Вы пожелаете. Так же, как нет предела в количестве контента, доступного на данном языке, нет предела и тому, насколько Вы можете овладеть языком, пока Вы мотивированы. Лучший способ изучить другой язык — это интересный контент, прослушивание, чтение и постоянное пополнение словарного запаса.

    Успех в изучении языка зависит в основном от учащегося, но более конкретно от доступа к обучению и интересного контента. Успех в большей степени зависит от взаимодействия с интересным контентом, чем от преподавателя, школы, хороших учебников или даже проживания в стране. У Вас больше свободы выбора, когда и как изучать турецкий язык. Как только Вы поймете, что можете изучать больше языков и наслаждаться процессом, Вы захотите открывать для себя все новые языки.

    Турецкий язык. Начальный разговорный курс

    • 10 недель

    от 4 до 6 часов в неделю

    понадобится для освоения

    2 зачётных единицы

    для зачета в своем вузе

    О курсе

    Данный курс ориентирован прежде всего на тех слушателей, которые планирует изучать турецкий самостоятельно.

    В ходе обучения они познакомятся с турецким алфавитом, базовой лексикой турецкого языка и овладеют основами турецкой грамматики. Благодаря тому, что в основе курса лежат ситуативные диалоги, у обучающихся сформируются начальные коммуникативные навыки, в том числе способность воспринимать на слух турецкую речь.

    Тексты диалогов озвучены носителями турецкого языка и произносятся в том темпе, который характерен для живой разговорной речи. Все диалоги сопровождаются файлом с текстом на турецком языке и переводом.

    Курс состоит из 10 модулей, каждый из которых включает разделы: грамматика и лексика, ситуативные анимированные диалоги, аудио-задания и упражнения для самостоятельной работы.

    Каждый модуль включает словарь, содержащий лексику данного модуля, а также в помощь обучающимся создан общий словарь ко всем модулям. По итогам прохождения курса предполагается усвоение слушателями не менее 400 лексических единиц базовой турецкой лексики.

    При разработке курса был учтен многолетний опыт преподавания турецкого языка на кафедре тюркской филологии СПбГУ. Руководитель курса – заведующий кафедрой тюркской филологии СПбГУ, к.ф.н. Телицин Николай Николаевич.

    Формат

    Требования

    Не требует специальных навыков

    Программа курса

    Неделя 1: Вводная лекция. Общие сведения о турецком языке.

    Грамматика: Алфавит. Гармония гласных. Множественность. Указательные местоимения.

    Приветствия и прощания

    Анимированное знакомство с героями «Знакомство с героями»

    Неделя 2:

    Грамматика: Простые предложения. Местный падеж. Предикативы. Формула вежливости и обращения

    Анимированный диалог «В аэропорту»

    Неделя 3:

    Грамматика: Принадлежность и притяжательные местоимения. Burası neresi? Послелог için. Повелительное наклонение (2 л. ед. и мн. число). Дательно-направительный падеж. Прилагательные и цвета.

    Анимированный диалог «В доме Али»

    Неделя 4:

    Грамматика: Şimdiki zaman. Исходный падеж. Числительные. Время. Родительный падеж. Парные союзы.

    Анимированный диалог «Капалы Чаршы»

    Неделя 5:

    Грамматика: Порядковые числительные. Конструкция с lâzım. Ne demek? Именная сказуемость. Изафет 2. Порядок аффиксов.

    Анимированный диалог «Книжный магазин»

    Неделя 6:

    Грамматика: Конструкция –mak istemek и Желательное наклонение. Прошедшее время именной сказуемости. Послелог ile и конструкция «У меня есть машина»

    Анимированный диалог «Посещение дворца Топкапы»

    Неделя 7:

    Грамматика: Geniş zaman. Послелог kadar. Повелительное наклонение 3 лица. Словообразовательные аффиксы –lı и –sız

    Анимированный диалог «Поездка в Анталью на автобусе»

    Неделя 8:

    Грамматика: Аффикс -lık. Винительный падеж. Послелоги-имена.

    Анимированный диалог «Ресторан»

    Неделя 9:

    Грамматика: Прошедшее категорическое. Послелог gibi. Поговорки и скороговорки

    Анимированный диалог «Тур на корабле»

    Неделя 10:

    Грамматика: Изафет 1. Kendi. Sebze mebze. Покупки (лексика)

    Анимированный диалог «Шоппинг»

    Результаты обучения

    По окончании курса учащиеся будут:

    Формируемые компетенции

    Владение культурой мышления, способностью к обобщению, восприятию информации, постановке цели и выбору путей ее достижения (ОК-3);

    Способность использовать основные положения и методы социальных, гуманитарных и экономических наук при решении социальных и профессиональных задач (ОК-8);

    Способность анализировать социально значимые проблемы и процессы (ОК- 9);

    Способность подбирать, систематизировать и анализировать материал в соответствии с объектами профессиональной деятельности выпускника (ПК-8).

    Направления подготовки

    Знания

    1. Орфографические нормы турецкого языка.
    2. Грамматику на начальном уровне.

    Умения

    1. Читать элементарные тексты на турецком языке.
    2. Понимать на слух реплики, построенные на пройденном лексико-грамматическом материале, и правильно отвечать на них.
    3. Переводить отдельные фразы с русского языка на турецкий и с турецкого на русский в рамках изученной лексики.

    Навыки

    1. Устный и письменный язык в объеме изученного материала.
    2. Турецкая базовая лексика (объемом около 400 лексических единиц).

    Поделиться

    • 10 недель

    от 4 до 6 часов в неделю

    понадобится для освоения

    2 зачётных единицы

    для зачета в своем вузе

    Телицин Николай Николаевич

    Кандидат филологических наук, доцент
    Должность: зав.кафедрой тюркской филологии СПбГУ

    Жевелева Александра Владимировна

    Кандидат исторических наук
    Должность: старший преподаватель кафедры истории стран Ближнего Востока СПбГУ

    Передня Александра Дмитриевна

    Кандидат филологических наук
    Должность: ассистент кафедры тюркской филологии СПбГУ

    Соколова Наталья Александровна

    Кандидат филологических наук
    Должность: ассистент кафедры тюркской филологии СПбГУ

    Как быстро выучить турецкий язык самостоятельно с нуля в домашних условиях

    Даже не пытайтесь. Только убьете массу времени и нервов. Конечно, если вы не обладаете уникальными способностями к обучению иностранных языков. Я знал одного юношу, который одновременно изучал урду прямо на уроках турецкого языка в университете. Положил самоучитель на колени и читал себе помаленьку. Но когда препод спрашивал у него что-нибудь на турецком, всегда отвечал правильно. Так и выучил два языка, один с учителем, другой самостоятельно.

    Конечно, знать турецкий язык, хотя бы на бытовом уровне, заветная мечта многих россиян. Интерес к нему возник, когда появилась возможность, получив загранпаспорт, свободно посещать Турцию. Некоторые стали вести с турками бизнес, другие вышли замуж за турка, ну, а третьи, так полюбили летний отдых в этой стране, что не пропускают ни одного туристического сезона.

    Расскажем, какие основные трудности поджидают желающего изучать турецкий язык самостоятельно, да ещё и с нуля.

    Это, в первую очередь, способ словообразования. Если в русском языке здесь четко прослеживается: приставка – корень – окончание , то в турецком все иначе. К корню слова один за другим, в определенной последовательности присоединяются некие грамматические формы, которые называются аффиксами. Такой способ позволяет создавать различные словарные комбинации.

    Вот вам выражение на турецком языке, состоящее их двух слов: Evinizdekilere selam

    С переводом второго слова проблем нет. На любом тюркском языке слово selam означает привет . А вот с первым не так все просто. Разобьем его для лучшего понимания на грамматические составляющие: Ev-i-niz-de-ki-ler-e и разберем каждое:

    Ev —это существительное, переводится как дом

    i — просто служебная частица

    niz — аффикс принадлежности, соответствующий притяжательному местоимению ваш

    de — аффикс местного падежа, который обозначает местонахождение предмета и отвечает на вопрос «где, в чем?»

    ki — аффикс субстантивации притяжательного местоимения

    ler — аффикс множественного числа

    е — аффикс дательного падежа

    Теперь давайте переведем это выражение на русский язык, не забывая, что в турецком делать это следует с конца. Дословно получается следующее: « Привет находящимся в вашем доме ». Тем не менее, правильный перевод с учетом турецкого менталитета и обычаев будет звучать так: « Привет всем близким, находящимся в вашем доме ». Перевод получился в два раза длиннее оригинала.

    Другой важной особенностью турецкого языка считается порядок слов в предложении. Грамматические правила предписывают, что сказуемое в нем должно всегда ставиться в конец. Поскольку сказуемое в переводе предложения играет существенную роль, то смысл сказанного собеседником будет понятна вам только тогда, когда он закончит фразу. Правда, в песнях и стихах, да и в устной речи, турки часто пренебрегают этим правилом Поэтому, если вы поставите сказуемое в середину предложения, как это принято в русском, английском и других европейских языках, то турок вас все равно поймет.

    Это всего лишь два примера, характеризующие трудности турецкого языка для русскоязычного. За скобками остались другие грамматические правила, фонетика и лексика. Вот и решайте, браться ли за его изучение самостоятельно, да ещё с нуля или нет? Может лучше пойти на курсы или изучать турецкий язык по интернету online? Предложений достаточно много, даже бесплатных.

    Читать еще:  Курсы веб аналитика
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector